那个女人又寄信给老公

哀哀哀

妳老公写的很明了

应该是那女的有问题

不要理那女的就好

虽然很难

但是你要相信你老公

赞同 0 0 发布于 2年前 (2022-07-26) 评论

水笔仔的妈

那女的摆明想惹妳不开心

赞同 0 0 发布于 2年前 (2022-07-26) 评论

祐子的妈

对呀

妳老公每个措词都很标準

一付就是不想再跟她有牵扯的样子

妳可以放心吧

那个女人犯贱

就给她一个人贱吧

反正没人理她

赞同 0 0 发布于 2年前 (2022-07-26) 评论

jp

呜～～谁能翻译．．

赞同 0 0 发布于 2年前 (2022-07-26) 评论

祐子的妈

Dear **,

Hahahaha… 哈哈哈

So…funny good idea 好好笑喔很好的点子

Send u L tea to energy 给你 L茶助能量

I feel asleep now 我现在好想睡

Pls give me some power to weak 请给我一些清醒的能量

I need some creative in my life 我的人生需要一些创造力(或创新的)

Tks 谢谢

BR, (Best regards)

Jessica Hsu

----------------------------------------------------------

Hi Jessica,

Thanks for your sharing information before

谢谢妳之前分享的一些资讯

We should not connect in case be misunderstand and got trouble

我们不应该再联络了必免不不要的误会及麻烦

So I won’t e-mail to you and won’t reply

所以我再也不会E-mail给妳也不会再回妳了

Thanks for your understanding

谢谢妳的谅解

BR,

赞同 0 0 发布于 2年前 (2022-07-26) 评论

I need a sign

甚么英文啊?

跟那女生说有空多加强一下英文

几乎每句都有错

赞同 0 0 发布于 2年前 (2022-07-26) 评论

jp

呵

难怪虽然我看不懂英文

总觉的下面的英文比较顺眼

谢谢妈妈的翻译

安啦

一时的眼误

现在眼镜戴好了

看到一头牛

跑都来不及

还吃咧

呵

赞同 0 0 发布于 2年前 (2022-07-26) 评论

鱼爸+鱼妈=魔羯媗&双鱼庭

祐子妈

经过妳的翻译后

我还是不懂耶

那女的在写什么ㄚ???

赞同 0 0 发布于 2年前 (2022-07-26) 评论

et172252

我们家之前也发生过

对方还是一位老师

一个教高中的老师

因为我跟先生的工作是共用一个信箱

她竟然很不要脸的写说你的声音很好听

若是听不到你的声因晚上的我睡不好

跟你讲完电话总是让我很好睡

还天天传像花癡一样

不只mail 还有电话也会偶尔打

后来我看不过去有回拨回去

跟她说她传的东西我都看过

他身为一个教育者若是这些简讯信件内容

让他的先生跟学生们看到会作何感想

请他不要再打来打扰我们

我们虽然卖他东西但是这种生意我不如不做

后来她还打来跟我先生哭诉说我误会她

本来我先生答应我不接他电话

不过他打的挺兇了勒

后来我抢过来发飙了一顿

这一切才停止我们也停止的卖东西的生意

换了mail 换了电话一切结束

赞同 0 0 发布于 2年前 (2022-07-26) 评论

sweetheart0203

看了这女人写的信,

其中提到Send U L tea to energy,

指的L 是love吗??

对于这种女人,

不是只有"没羞耻心"一句话可以带过的

版妈的老公都说得很清楚要她别再联络了

什么叫做"让我软弱时给我力量"

为什么要找有妇之夫呢??

要是有一天她也结婚了

却发现自己的老公收到这样纠缠的信,

又会做何感想??

(原作者于 2008-05-26 21:20:05 重新编辑过)

赞同 0 0 发布于 2年前 (2022-07-26) 评论

sujen

weak不是虚弱的意思吗？

give me some power to weak

好怪的意思,

清醒是wake,

至少也要说give me some power to wake up

哈,我离题了,注意到英文文法

我应该要说,这女人真怪,乱放电喔,

不要再纠缠人家老公啦！

赞同 0 0 发布于 2年前 (2022-07-26) 评论

那个女人又寄信给老公

取消回复你是访客，请填写下个人信息吧

相关问题

友情链接