关于双语教育

我也认同"孩子中文程度如何真的不是是否热爱自己文化的指标"这句话

不过, 如果有会说中文的父亲/母亲

孩子却没有学会中文

我会觉得真是非常可惜的一件事

毕竟华语的重要性, 己是世界上有目共睹的了

父亲/母亲或父母双方都值得花更多心思在这一块上面努力

我的孩子将来也会是双语希望啦

我自己在美国看到的很多状况,反而是父母很用心

但是不敌大环境的状况

孩子在上学之后,因为同侪的影响,变得只讲英文(就算是跟华人子弟也一样)

就算送中文学校,很多小朋友都是跟我说他不喜欢中文学校

有时候不是父母逼就有用的

文化的包含层面是生活的一切

有台湾父母,孩子的生活上一定会受影响

这也是文化的一部分

用会不会说语言作为评判的标準,有失公允

对我来说,语言只是工具

就算我现在讲英文,我也不见得了解英国或美国文化啊

我的孩子在美国受教育长大,在身分与文化上他就是个美国人

只不过他有台湾人的外表,他不会说中文我们就该受到批判吗?

每种文化都有他独特之处

要喜欢那种文化也是个人的事,有必要拿出来批评吗?

我知道我们是有中文优势的家庭

但是孩子从一岁就送老外的daycare(我们是双薪家庭)

他学语言的时间就开始接触英文多过于中文(回家八点就睡了)

不过他中文pick up的程度还比英文快一点,中文已经到句子,英文还没有

有阵子我给他换学校,他有咬人问题,我发觉他是不太会沟通

虽然对于一岁多快两岁的孩子,不论讲哪种语言,这个年纪都会有这种问题

不过会了强化他在学校的表达能力,我也不得不在那阵子放弃中文,只讲英文

先让他去学一些在学校能表达的英文,至少要能跟同学老师沟通吧

还好,这段过度时期过去了,我也回来继续跟他讲中文

这次回台也準备扛回50本童书让他看个够

我们也努力了,将来只能靠他自己

他如果对中文没兴趣,我们也不能怎样啊

其实我觉得也不用太灰心

父母有努力,就算孩子现在不肯说

但吸收进脑袋里的东西,总是有帮助的

也许等宝宝长大有一天需要中文时

他学起来会更容易点

我以前也认识只有妈妈讲中文的家庭

讲的不错的孩子也有

或许上学后就愈来愈不愿意讲中文

不过妈妈会安排多一点华人朋友

或是找机会回台湾探亲

这些都是吸引孩子学中文的动机吧

有时在国外的环境, 勉强孩子去学中文

小孩学的一点也不开心,也学的很累

不过我也看到很多父母都是扛了一堆教材

在家认真的教小孩,或是周六送去学中文

其实只要可以,我想父母都会希望小孩能多会一种语言

何况是自己的母语呢, 如果真的是很用心去教

小朋友还是不会说中文,那也只能说很可惜了吧

那些批评居住在国外的妈妈对孩子的中文教育努力不够的妈妈们，可以扪心自问，很多人从小学或国中开始学习英文，学了十几年，英文也不怎么会说呀？

要知道没有那个语言环境，要把那语言学好，除了父母的努力教导之外，还是看孩子自己本身的学习态度。

当孩子小的时候，还肯跟父母说几句母语，等大一点，当他/她的同侪说着当地的语言，孩子会渐渐地失去说母语的兴趣的。

就像版妈所言的，与其劈头就骂，一下子就贴上"不爱台湾"的标籤，还不如提供点有用的经验分享吧！

ps台湾要进步，不是只是喊喊口号的，要虚心接受批评。不要人家一说台湾怎样不好，马上就贴上个"不爱台湾"的标籤。

既然妈妈是针对宝宝话题里的某版提出的意见,

我会比较建议版妈直接在那边回应这篇的意见比较好,

而非到心事版来发表宝宝话题某版的意见

我们住纽西兰，我和我老公都是台湾人

所以我儿子现在2岁3个月，目前的第一语言是中文

但是上了2个月幼稚园的他，所说的话已经很多都夹杂英文了

语言最重要的是环境

我表哥娶的是日本人，夫妻俩都用英文沟通

两个孩子只会讲英文和日文，不会说中文

因为爸爸工作很忙，常出差，连见面都难了

怎么教小孩说中文呢？

在不是完全讲中文的环境下长大的孩子

他的中文当然不比台湾长大的孩子

如果连这样都要被指责的话

那么我们在台湾从国中（甚至更小）就学英文了

到长大后，英文有好到哪里去吗？

重点是，一定要有那个语言环境啊

我想那篇的主要重点应该不是不跟孩子说中文吧

而是说没有地方适合混血儿玩

真是不太清楚混血儿该在哪些地方玩耶

我孩子在南部去玩的公园也常常有"外国小孩"(不是混血的小孩喔)去玩啊

但要说到中文教育

我真的觉得那是个人的事情

如果他觉得自己的孩子会说英文就好,那ok啊

他们家的长辈如果觉得孙子不会说中文无法沟通,那看是要去学英文还是就用肢体语言

至于其他有心的家庭,我想孩子在外国的环境还是可以讲很流利的中文,我周遭就有不少例子

那样的孩子的确是比较有优势的,在找工作上的确是有比较多的选择

其实语言就是个工具,能够精通多种,就是优势,要能说父母的母语那不是更好嘛

中文在现在也的确是能学会就多一个条件

我小孩的同学(纯白人),就有好几个家长跟我说超想他们的孩子学会中文的,所以送讲华语的保母那,去认识许多讲华语的家庭让孩子在自然的环境学一些中文

会讲中文的家庭,真的不要轻易放弃教自己的孩子讲中文

(原作者于 2008-03-31 07:51:20 重新编辑过)

每个人都有自己的观点和想法，

面对事情的时候，不见得能用同理心去看待别人，

而且别说是中文了，就算是住台湾，父母两个都是讲闽南语的，小孩都不见得能流利运用母语，

那有人要批评就去批评，无所谓啦。

美国很大，有人以为一个洛杉矶或纽约，就能代表所有学习华语的环境，其实除了华人多的大城市，美国大多是没有「有组织的」华语学习支持团体的。我们的小孩一旦开始上幼稚园，要持续中文教育，没有诱因，实在不是很容易的。

就算是学英语，在美国这边，也没有人说，不说英语就不爱美国。爱不爱台湾这句只能算是政治口号啦。我对那篇的主角FL妈妈倒是蛮佩服的，人家开版公评她，她也没出来回呛。我觉得，这种修养比什么学语言啦，喊爱台湾啦，对孩子的身教还更重要。

而且在美国住得越久，尤其是很小就住美国的，如果没在台湾接受十岁以下的启蒙教育，长大能说流利中文的，凤毛菱角。我遇过大陆各省华人，越南华人，韩国华人，日本华人等等，移民第二代的母语教育问题，都差不多。普遍都认为，小孩已经变成「美国人」，美语变成母语了。

至于成功经验的话，现在网路这么发达，学中文的资讯唾手可得，资讯取得不是什么问题，主要还是能不能营造一个学中文的环境，譬如住得近的几个家庭，一起做长期的中文的playgroup，或是长期上同一中文学校，不然最伤就是每隔一段时间回台湾住啦。

而且在美国住得越久，尤其是很小就住美国的，如果没在台湾接受十岁以下的启蒙教育，长大能说流利中文的，凤毛菱角。

----

GoodNightMoon妈

你这句真是说到我一直不敢讲的

我的观察和印象也是如此

要不就是一辈子生活圈倨限在中国城裏

能一直保持中文流利的很少

尤其是到了中小学

头髮没跑去染成金色就谢天谢地了

比较好的情况就是到了大学了

开始懂得珍惜自己父母亲的移民文化了

又开始修中文课

我不是说因爲很难就乾脆放弃好了

也不是刻意要反驳爱不爱台

只是觉得在美国要是越靠近华人圈

就会越感受到这种"你有没有在跟孩子讲中文"的压力

我觉得我已经就我的能力时间和环境尽力了

可是看看最后到底有多少人是真的很成功的

我看有些白人到了大学才爲了考量就业优势去学

还不是一下就朗朗上口

(原作者于 2008-03-31 12:06:25 重新编辑过)

作者：我的建议

时间：2008-03-30 09:25

5

既然妈妈是针对宝宝话题里的某版提出的意见,

我会比较建议版妈直接在那边回应这篇的意见比较好,

而非到心事版来发表宝宝话题某版的意见

-----

我的用意主要不是要去囘呛那个版

而是因爲那个版内提到中文学习问题

让我很想聼聼大家的讨论

难道大家都以爲在外面要实行中文教育有那麽容易吗

至少我自己就是挫折重重

我真得很想聼聼大家实际的状况和经验分享

会开在这裏当然就是因爲可以匿名

可以不必担心那些会被笑孩子的中文程度是妈妈的错