妈妈们可以帮我翻译吗?

中文:

抱歉,但我无法打中文

我本想寄e-mail给你,但是我希望你能够谅解

你的女儿很可爱呢

我很惊讶你那么快又有另一个宝宝了,还有你姐姐(or妹妹)也结婚了

我都不知道,你都没告诉我

而且她现在也怀孕了,下个月就要生了

真快

我希望我也能够有宝宝

我想我现在老了真难过

哈哈～～你的朋友真可爱！！！

他的英文没有很正统应该说是中文式英文，所以很简单就可以知道他要说什么！！！

大致的内容是

抱歉啦！！！我的电脑真的不能打中文，（所以我用简单的英文打一下 Mayble 自己加的！！）

我还是想发一封信跟你说一些话，我希望你可以了解我的意思。

欧～～你的女儿还真可爱母奶～

我非常惊讶的是～你这么快就有了另一个宝宝，而且你的姊姊（或妹妹）已经结婚了啊！？

我都不知道这一些新的发展，因为你都没有告诉这些（应该是你又怀孕跟你姊姊或妹妹结婚的事！）

还有一件更惊讶的事～她（你的姊姊或妹妹）马上就要生宝宝了（下个月）。

我真希望我也可以有一个宝宝。

但是～～我可能太老了生不出来了啦～～～

呜呜呜呜呜呜～～～～

抱歉啦我不能打中文

我其实想寄些email给你，但希望你看得懂

嘿你女儿很可爱耶

真惊讶你又有另一个宝宝了，而且你姊(妹)已经结婚了

我根本不晓得他结婚了你没跟我说

而且还有了小孩下个月又即将生产

真快

真希望我也能赶快有个小孩

我想我老了哭哭

意思是

不好意思啦 因为我不会打中文

我想寄一些e-mail给妳 不过 希望妳能看的懂

嘿 妳的女儿好可爱喔 !

令我惊讶的是妳们就快要有另一个宝宝了

还有 妳的妹妹 (或姐姐 ) 也已经结婚了 !!

我都不知道这些 而且妳也没告诉我

她下个月就要生了 好快喔 @@

我也好想有个宝宝喔

我想 我已经老啰 ! >_<" 哭

大概就是这样子啰

小两,我英文不太好 但想练习一下所以就大约翻一下

"对不起啦可是我没法打中文

我想要寄email给你 希望你也可以了解

嘿你女儿很可爱母奶!! 我很惊讶你很快又要再生一个宝宝, 还有你姊/妹已经结婚了!! 我都不知道这些事 你都没告诉我!!

而且她在下个月也要生小孩了!! 真快!!

我也希望能有个宝宝

但我现在应该太老了!! 泣 "

对于"but i wish you can understand it "因为我英文也粉破 所以不太知道她是说 " 希望你可以谅解我也很想寄信给你" 还是说" 我想寄信给你 但因我不能打中文 所以希望你能懂得我写的英文"

希望这点能有英文更好的妈妈来指导一下啰

版妈的朋友很可爱很台哦!!!这应该算台式英文!!

sorry la

拍谢 啦!!

hey your daughter is cute ne !!

嘿 妳的 女儿 古锥 捏 !!

还有语助词超酷的啦!!!!

Q比爸爸(阿肥)

我同意你的看法，所以我一边翻一边笑！！！

真的超Q的la